Le sort voulait que j'écrive ce post. Il y a à peu près 2 semaines, une série de nouveaux panneaux a été installée à divers carrefours, indiquant le chemin vers Ahumairangi hill. J'avais enfin une piste à creuser pour expliquer le nom de la rue principale de notre coin : Mairangi Road.


Nouveau panneau (merci Mimi's Mum blog)

Ces panneaux, et le changement de nom de la colline, sont la concrétisation d'un Treaty settlement signé en 2009, entre le gouvernement et Taranaki Whānui ki te Upoko o te Ika. C'est un des plus importants settlements signés, et un des plus significants financièrement. Il concerne les environs de Wellington, et les bénéficiaires sont les descendants de l'iwi Taranaki qui ont déménagé dans les environs il y a un bon moment.


Mairangi Road vers 1950 (Merci natlib :p )

Te Ahumairangi

Mairangi Road tient son nom du nom historique de la colline: Te Ahumairangi, qui veut dire le vent tourbillonnant. C'est en effet un des sommets les plus ventus des environs (mais quand même pas autant que Mount Kaukau). 


Vue depuis Te Ahumairangi (merci Mimi's Mum blog)


Les flancs de la colline étaient cultivés par les Māori avant l'arrivée des colons. A l'arrivée de ces derniers, les Māoris ont reconnu le potentiel commercial des blancs becs. Il y a eu des mariages entre colons et Māori, un changement d'activité, puis les Māoris ont fini par quitter leurs Pa et Marae, pour aller voir ailleurs s'ils y étaient.

C'était non sans laisser leur trace sur une autre route importante...

Tinakori Road

Tinakori Road est l'ancêtre de notre autoroute. Elle longe la colline anciennement appelée Tinakori Hill (Te Ahumairangi), ainsi que la faille sismique principale de la ville.


Tinakori Road vers 1860 (merci natlib!!)


L'histoire raconte que la rue a été construite par des ouvriers Māori, et qu'on ne leur laissait même pas le temps de déjeuner. Ils s'en sont plaint, parlant de "kahore e tina" (kahore = pas, tina = déjeuner). La phrase est restée et a été remodelée avec le temps en Tinakore, puis Tinakori.

>> Toutes nos photos de Tinakori / Te Ahumairangi hill <<

Wadestown et Tinakori Hill en 1908 (thx wadestown.net.nz)