Je ne le dirai jamais assez, mais j'aime vraiment les pubs dans ce pays :-)

Heineken



(Ca devrait bien se passer sans traduction)

Carlsberg



Sur le journal : Chambre à louer
(Mec) Salut, je viens pour la chambre. (Fille) Entre. (Autre gars) Ah salut, je vais te faire faire un tour du propriétaire.
Katty, étudiante en cuisine. Elle ne laisse personne d'autre faire la cuisine.
(Autre fille) Tsss, série de greluche. Yay, Les Légendes du Football !
(Autre gars) C'est un appartement qui se nettoie tout seul.
Et euh, j'ai peur qu'il ne reste plus que le placard.
Avec balcon.
(Voix off) Carlsberg ne fait pas dans les copiaules... Mais si on les faisait...
(Fille) Et c'est ainsi qu'on a battu l'Angleterre à Stuttgart.
(Voix off) Ce serait probablement les meilleurs copiaules du monde.

Tui (pour leur nouvelle bière, Tui Blond)



Nouvelle vie
Nouveau jour
Nouvelle voiture
Nouveau poisson, ah non, c'est un bébé
Nouveau, nouveau...
Ah, nouvelle copine !
Nouveau qui brille
Yay, New Plymouth (Voir New Plymouth sur une carte)
Nouveau poulet
Nouveau... robot ?
Tui Blond, nouveau, c'est nouveau, nouveau.