Avec un niveau moyen en Anglais, il se passe de temps en temps des moments hors du temps, que ce soir au travail ou non.
Entre le collègue pur Kiwi version île du sud, la russe folle, l'indien mou et le chinois gai, il y a un sacret paquet d'accents assez marrants ici...
Des fois, le cerveau arrive plus du tout à se concentrer sur de l'anglais et c'est là que quelqu'un débarque avec une phrase de 5 minutes sans respirer...
Quand tu as déjà demandé 5 fois à ton interlocuteur de répéter dans la phrase...que faire ? Mais bien sûr ! Les deux bottes secrètes de Karadoc version anglaise !
Par exemple :

  • "...@`[\#[think[#{{....#[|[{maybe`|[\\|`\..."
  • "Right"

ou

  • "Do you know that...@`[\#[nice[#{{....?"
  • "I don't know"

On remarquera que le "c'est pas faux" est avantageusement remplacé par un affirmatif pas trop compliqué à retenir, mais pas par flemme, c'est une affirmation très courante.
Le "je sais pas" est tout de suite plus banal mais tout aussi efficace...ou inefficace.
Parce que bon, c'est quand même tout une science d'utiliser ça...il faut avoir compris assez la phrase pour savoir quel type de réponse est attendue et pas assez pour y répondre normalement.
A utiliser avec modération donc...sinon...grand moment de solitude...